Conoce cómo rige la medida de pico y placa en Bogotá este lunes 18 de marzo de 2024. Estos son los vehículos particulares y taxis que pueden circular en la ciudad:

-Particulares: Pueden circular los vehículos con placas terminadas en 6,7,8,9 y 0

Horario: 6:00 a.m. a 9:00 p.m.

-Taxis: Pueden circular los vehículos con placas terminadas en 1-2-3-4-7-8-9-0

Horario: 5:30 a.m. a 9:00 p.m.

Si necesitas movilizarte en tu vehículo particular y este tiene restricción, puedes acceder al pico y placa solidario, que ofrece alternativas de movilidad diarias, mensuales y semestrales a los ciudadanos que requieren el permiso, cancelando la tarifa correspondiente.

Con ocasión del debate político realizado hoy en la Comisión de Gobierno del Concejo de Bogotá, sobre presuntos casos de corrupción en el Cuerpo Oficial Bomberos de Bogotá, debate que fue suspendido antes de la intervención de la entidad, a continuación se hacen ante la opinión pública algunas precisiones frente a la ejecución del contrato 588 de 2022, que tiene por objeto la adquisición de 7 máquinas extintoras:

• A pesar de que la sesión de hoy fue aplazada, la entidad informa que está en toda la disposición para reanudar el espacio y entregarle, de esta forma, al Concejo de Bogotá y a la ciudadanía, todas las explicaciones y respuestas relacionadas con el desarrollo del contrato 588 de 2022.

• Desde la supervisión de dicho contrato, se viene trabajando incansablemente en encontrar un cesionario que reciba el porcentaje de participación (50%) que en la Unión Temporal Extintor 4 * 4, tiene el proveedor 7M GROUP, a quien se le generara una inhabilidad sobreviniente. Por tal motivo, el contrato se encuentra suspendido, con el fin de adelantar las gestiones necesarias tenientes a seleccionar a un cesionario idóneo que cumpla con los requisitos exigidos, para de esta manera, concluir exitosamente la ejecución del contrato.

• La selección de cesionarios se ha visto seriamente afectada, como consecuencia de las versiones públicas que se han divulgado, lo que ha dado lugar a la necesaria ampliación del plazo de suspensión, medida que tiene como único propósito, concluir exitosamente el trámite de cesión del porcentaje de participación que, en la Unión Temporal Extintor 4 * 4, tiene 7M GROUP.

• Respecto al pago anticipado de $6.643 millones, hecho a la Unión Temporal 4x4, ganadora de la licitación, de acuerdo con el seguimiento adelantado por parte de la entidad, estos recursos se utilizaron para la separación de los chasises para las máquinas, bombas de extinción, tanques de agua, puertas y persianas, además de trámites de nacionalización, fletes, etc., lo que indica que fueron invertidos en la ejecución del contrato.

• Respecto del pago anticipado, la entidad reitera que, el monto desembolsado, se encuentra asegurado mediante una póliza de cumplimiento con una cobertura del 100%, razón por la cual, resulta errado decir que esos recursos públicos están "embolatados".

“El contrato no ha finalizado, está suspendido. Queremos decirle a la ciudad que estamos trabajando por la preservación de los recursos públicos y, de ahí, nuestra insistencia de seguir buscando proveedores idóneos, con experiencia, conocimiento y capacidad de llevar este contrato a una finalización exitosa, para que, de esta manera, la ciudad cuente con las máquinas extintoras”, advierte la directora de Bomberos Bogotá, Paula Henao.

A continuación una declaración en video de Paula Henao, directora del Cuerpo Oficial de Bomberos Bogotá, con detalles del contrato de máquinas extintoras:

Translated by Andrés Martínez

The Bogotá Tourism Institute (IDT) celebrates a significant rise in foreign visitor arrivals during the first two months of 2024. According to data from Migración Colombia, the Colombian capital welcomed a total of 294,642 international visitors in January and February, marking an 8.8% increase compared to the same period last year.

This figure reflects Bogotá's growing popularity as a top-tier international tourist destination. The city, with its rich cultural, culinary, historical, and natural offerings, continues to enchant visitors from around the globe, ranking as the sixth best destination worldwide and the top in Latin America, according to TripAdvisor.

For more information on this increase, follow the next post from the Bogotá Tourism Institute on X.

Conoce los principales indicadores del sector en los tableros de información de SITBOG⬇️

Entre enero y febrero de 2024, @Bogota recibió 294.642 visitantes extranjeros, +8,8% frente a los mismos meses de 2023.

Lee más de #MartesDeCifras📊aquí 👉https://t.co/I4uvKen3Lkpic.twitter.com/250Vz1e8X2

— IDTBogota (@IDTBogota) March 13, 2024

The Colombian capital hosted 12,347,876 tourists in 2023, a 10.1% increase from the previous year. This figure, which includes 1,385,979 international tourists and 10,961,897 domestic tourists, highlights the city's diverse appeal and attractiveness to visitors from all over the world.

Air traffic also saw an uptick, with the city recording 14,385 flights to Bogotá (9,983 domestic and 4,402 international), representing an 11.8% increase compared to the same month in 2023.

The Bogotá Tourism Institute extends an invitation to invites locals, visitors and tourists to discover and enjoy what our wonderful city has to offer. From its breathtaking museums and historic monuments to its vibrant streets filled with music and color.

The donation of eight ultrasound machines for use by citizens at health centers and hospitals across the city's four sub-networks, which will enable over 49,000 ultrasounds to be performed annually on pregnant women, 48% of whom are Venezuelan migrants and 52% vulnerable Colombians, is just a reference point to understand the importance of GIZ (German Corporation for International Cooperation) in the collaboration for advancing various projects in Bogotá.

Portal Bogotá spoke with Simón Herchen, Deputy Chief of Mission at the Embassy of the Federal Republic of Germany, and Sandra Borda, High Commissioner for International Relations at the Mayor’s Office of Bogotá, who provided details on the 'Bogotá 2.0 Initiative', carried out by the German Cooperation for Development (GIZ) to support the District in the socio-economic integration of refugee, migrant, and displaced populations.

Borda stated, “Bogotá's strong international relations translate into daily benefits for its citizens. This time, they materialize in support for pregnant women thanks to the donation made by the German government. A city in harmony with the world is a city that benefits daily from good relations with its allies.”

Meanwhile, the Deputy Chief of Mission at the Embassy of the Federal Republic of Germany confirmed, “the German government is committed to cooperation in health and migrant care, supporting institutional strengthening, economic integration, and social cohesion actions.”

Check out this post by Mayor Carlos Fernando Galán about the donation of medical equipment by the German Corporation for International Cooperation to Bogotá's public hospital network:

Hoy recibimos de la Cooperación Alemana para el Desarrollo @giz_colombia 8 ecógrafos de alta tecnología que estarán al servicio de la ciudadanía en los centro de salud y hospitales de las Subredes de Bogotá, especialmente para mujeres embarazadas migrantes y colombianas en… pic.twitter.com/ykN6av6yhs

— Carlos F. Galán (@CarlosFGalan) March 13, 2024

Herchen also mentioned that the German government is interested in other areas, thus aiming to define specific tasks with Bogotá in sustainable mobility, urban development, environmental protection, and support for a culture of peace and coexistence.

“This idea of cooperation comes because we share values with Colombia and Bogotá, especially regarding support, management, and integration of the refugee group. You have exceptionally welcomed a significant number of migrants from Venezuela; we want to support you in making this situation less difficult and in facing the challenges that migration brings,” he added.

Bogotá 2.0 Initiative

This line of international cooperation by the German government, executed through GIZ, and Bogotá aims to improve the socio-economic integration of migrants, refugees, returnees, host populations, and internally displaced persons in city localities, especially in Bosa, Kennedy, Los Mártires, and Engativá.

Bogotá 2.0 will advance actions until June of the following year; to date, it has already supported various health sector initiatives through:

• Donation of medical equipment, adding to those received today at the Bosa hospital. (4D Ultrasounds, thromboelastographs, neonatal ventilators, anti-shock suits, neonatal brain monitor, controlled hypothermia).
• Care for 14,100 people during 2022 and 2023 in sexual and reproductive health services.
• Conducting 20,000 HIV and Syphilis tests.
• Distribution of 3,000 subdermal implants for contraception, 1,200 anatomical models, and 1,200 educational kits for contraception.
• Prevention and fight against the pandemic (Covid-19) and other endemic diseases. 

Las y los estudiantes de los colegios distritales de Bogotá que deseen realizar el proceso de descarga del certificado de estudios lo podrán realizar por medio del Formulario Único de Trámites; un proyecto estratégico de la Secretaría de Educación del Distrito (SED) que busca agilizar los trámites y servicios a la ciudadanía. 

¿Cómo solicitar un certificado de estudios de un colegio distrital de Bogotá?

La expedición de certificaciones y constancias de estudio es para estudiantes que se encuentren en alguno de los ciclos de educación, básica primaria, básica secundaria y/o educación media.

Este es el paso a paso: 

1. Ingresar en la página de la Secretaría de Educación.

2. Cuando estés en el portal, da clic en la pestaña 'Servicio a la Ciudadanía'.

3. En la parte inferior encontrarás los canales de atención virtual, ingresa en 'Formulario Único de Trámites'.

4. En el 'Formulario Único de Trámites', ingresa en la opción 'Estudiantes'. 

5. Encontrarás la opción 'Constancias y/o certificados de estudiantes activos'; ingresa en esa pestaña. 

6. Por último, deberás diligenciar por completo el formulario que encontrarás. Recuerda verificar todos los datos que suministras para que el certificado pueda ser expedido de manera correcta. 

Si deseas mayor información del trámite te invitamos a consultar la página de la Secretaría de Educación del Distrito. Recuerda que la expedición de certificaciones y constancias de estudio se podrán tramitar por estudiantes que se encuentren en alguno de los ciclos de educación, básica primaria, básica secundaria y/o educación media.

Las personas que necesiten descargar el boletín escolar de un colegio distrital de Bogotá pueden solicitarlo en la Secretaría de Educación del Distrito (SED) por medio del Sistema de Apoyo Escolar. 

Los pasos que deben seguir son muy sencillos y el trámite se puede realizar de manera virtual por medio de la página de la SED. 

👉🏻 Recuerda que el colegio distrital debe estar en el Sistema de Apoyo Escolar para poder realizar la descarga del boletín. 

Sigue estos pasos para descargar boletines escolares 

1. Ingresa en la página del Sistema de Apoyo Escolar en el enlace: https://apoyoescolar.educacionbogota.edu.co/apoyo_escolar/login.jsp 

2. En la página da clic en 'Consulta de boletines', la encontrarás en la parte inferior. 

3. Al ingresar vas a encontrar una página nueva, ingresa los datos correspondientes al estudiante que deseas consultar. Verifica que la información sea la correcta.  

4. Te aparecerán los datos correspondiente al estudiante, verifica que el nombre, colegio y sede, sean las correctas. Luego vas a seleccionar el periodo escolar del cual desees el boletín y le das clic en generar.  

5. De manera automática el sistema te va a generar la descarga del archivo del boletín escolar el cual quedará guardado en el dispositivo en el que estés realizando el proceso. Abre el documento que fue descargado y ya tendrás el boletín del periodo escolar que seleccionaste a la mano. 

Recuerda que el colegio debe estar en el Sistema de Apoyo Escolar y que cada institución educativa maneja este proceso de una forma distinta. En el caso de que el colegio no se encuentre en el Sistema de Apoyo te sugerimos consultar la ruta de descarga del boletín directamente con la institución.