Translated by Andrés Martínez Forero 

The Mayor of Bogotá, Carlos Fernando Galán, met with Alfonso García Mora, Vice President of the International Finance Corporation (IFC), to discuss various topics during COP16.

Check out: Mayor Galán Promotes Strategic Partnerships Between Bogotá and the World Bank

The meeting explored how the IFC could serve as an anchor investor in the future issuance of green bonds. Additionally, it aimed to explore new financing opportunities for sustainable projects within the 'Bogotá Camina Segura' 2024-2027 City Development Plan.

Another topic discussed was technical cooperation and resource support for strengthening the management of Public-Private Partnerships (PPPs) and the development of the "Works for Taxes" initiative.

It is noteworthy that having the IFC as an anchor investor in the forthcoming issuance of green bonds is significant for Bogotá, as it would bolster investor confidence in the city's financial sustainability and sustainable development.

Alfonso García Mora, IFC Vice President for Europe and Latin America and the Caribbean, emphasized the meeting's importance on his X account:

Excelente reunión con @CarlosFGalan, alcalde de @Bogota, en la #COP16Colombia!
Encantado de continuar apoyando a la ciudad en sus planes de desarrollo en infraestructura y financiación sostenible. @Ambientebogota

Gracias Alcalde! pic.twitter.com/oP3BnLiEQZ

— Alfonso García Mora (@agarmora) October 27, 2024

You might be interested in: We've Accelerated the Implementation of the Climate Action Plan: Mayor Galán

What are green, social, and sustainable bonds?

These are debt financial instruments designed to raise funds for projects with specific environmental or social objectives. Green bonds finance projects with positive environmental impacts, while social bonds focus on addressing social issues.

Translated by Andrés Martínez Forero 

With the goal of establishing ‘Bogotá, mi Ciudad, mi Casa’ as an innovative, cultural, and gastronomic metropolis, Bogotá is launching its tourism campaign "Bogotá, tu casa / Bogotá, your home" in Times Square from November 4 to 11. The initiative is designed to entice more people to explore its streets, experience its history, and enjoy its tourist, commercial, and investment opportunities.

Check out: Video: 'Bogotá, Your Home' - A Campaign to Captivate the World

Coordinated by the Tourism Institute of Bogotá, the Bogotá Chamber of Commerce, and Invest In Bogotá, the campaign will reach thousands of people worldwide. A video will showcase Bogotá as a welcoming, modern, and competitive destination, offering a fresh narrative that invites global discovery.

The campaign's focus is on evoking emotions and sparking the interest of tourists, particularly from the North American market, by presenting ‘Bogotá, mi Ciudad, mi Casa’ as a destination full of nature, culture, and warmth.

“The United States, as the main source of tourists to Bogotá, is critical to our promotion efforts. We expect to generate approximately 1,114,881 impressions in Times Square, capturing the attention of thousands of passersby in this iconic global showcase,” stated Andrés Santamaría, Director of the Tourism Institute of Bogotá (IDT).

A Campaign with Heart

The new narrative ‘Bogotá, mi Ciudad, mi Casa’ is the result of extensive research and co-creation efforts between the Mayor’s Office of Bogotá, the Bogotá Chamber of Commerce (CCB), and Invest In Bogotá—a regional development and productivity corporation. The campaign aims to establish the city as a vibrant and unique destination in the region, fostering a sense of pride among locals and visitors alike, transforming them into ambassadors of Bogotá as a premier global, intelligent, and sustainable tourist destination.

Inspired by successful models from cities like London, New York, and Barcelona, the campaign emphasizes over 60 museums, historic monuments, and a natural heritage that covers 75% of Bogotá's territory, perfect for hiking and birdwatching. It also highlights the city’s rich cultural offerings and world-class infrastructure for major events, and, of course, the warmth of its people.

Learn more details about the presence of 'Bogotá, my City, my House' in Times Square in New York from November 4 to 11, 2024, in the following publication on the social network of the Mayor's Office of Bogotá:

¡Bogotá llega a Times Square!

A partir del 4 de noviembre a las 6:00 p. m., nuestra ciudad brillará en el corazón de 🗽Nueva York🇺🇸, buscando atraer a turistas que deseen saborear, experimentar, disfrutar, explorar y dejarse sorprender.

Bogotá, una ciudad llena de historia,… pic.twitter.com/YdFOawm7qL

— Alcaldía de Bogotá (@Bogota) November 2, 2024

Invitation to the Community

Colombians in New York! Bogotá, the capital for everyone, will be at the heart of Times Square with a special event on November 4, and we’d love for you to be part of this proud moment! Join us to watch our beloved city shine in one of the world’s most iconic locations, celebrating the essence and beauty of Colombia in an unprecedented activation.

Join us and become ambassadors of our culture, inviting family and friends to connect with Bogotá from afar. Together, let's spread the message that ‘Bogotá, mi Ciudad, mi Casa’ is the gateway to Colombia, a land of beauty. See you in Times Square!

Remember, Bogotá will be lighting up this magical place from November 4 with a special event, running until November 11.

Watch the following video to discover some of the city’s most iconic locations, its cuisine, cultural activities, attractions, and natural landscapes. Bogotá, the capital of Colombia, sits 2,600 meters above sea level. Check out this preview and start planning your visit to ‘Bogotá, mi Ciudad, mi Casa’!

Translated by Andrés Martínez Forero 

Located in the northern part of "Bogotá, My City, My Home", within the Chapinero district in the Chicó neighborhood, Parque de la 93 seamlessly blends gastronomy, entertainment, and nature. Featuring a wide variety of restaurants, cafés, and bars, it serves as a perfect meeting point for both locals and tourists.

Check out: Top Five Best Restaurants in Bogotá, My City, According to Chef Clavijo

The culinary options are exciting and diverse, ranging from traditional Colombian dishes to international flavors. The park’s pedestrian-friendly layout encourages visitors to stroll and enjoy al fresco dining at many of its open-air establishments. Its proximity to the financial district and the Zona Rosa adds to its appeal as a must-visit attraction.

Visitors can savor an outdoor dinner at one of the terrace restaurants, enjoy signature cocktails at trendy bars, or take in live music featuring genres like rock, house, or crossover, among others.

What to Discover at Parque de la 93 in Bogotá?

• Parque de la 93 spans 13,416 square meters and is home to 141 trees from 22 different species.
• While visiting, you’ll experience a lively urban atmosphere with numerous restaurants, hotels, bars, shops, and cafés.
• There are also green spaces perfect for relaxing or engaging in outdoor activities.
• A notable feature is La Carreta de Letras, a mobile library offering books for all ages, including novels, poetry, biographies, and illustrated works.
• Additionally, the park provides areas for sports, a playground for kids, and spaces for business meetings or simply enjoying the fresh air.

How to Get to Parque de la 93 in Bogotá?

• By Car: If coming from the north, take Calle 100 southbound and turn right onto Carrera 11, heading south until you reach Parque de la 93. From the west, take Calle 72 eastbound, turn left onto Carrera 11, and head south. If traveling from the south, head north on Carrera 7 or 11 and turn right on Calle 93, then continue east. From the east, head south on Calle 116, turn left on Carrera 11, and proceed south to the park.
• By TransMilenio: Use the line that travels along the Autopista Norte and get off at the nearest station, such as Virrey or Calle 100. Routes include B18, B26, B27, L81, and M82.
• By SITP or Bus: Check routes that go toward Carrera 11 or Carrera 7 and walk to Parque de la 93 from these main roads. Relevant routes include 193B, A151, A410, B303, and B309.

Don’t miss reading: Tourism in Bogotá, My City: Discover the Centro Internacional

Whether you live in or are visiting Bogotá, experiencing Parque de la 93 is essential.

Watch our video to see some of the city's most iconic spots, culinary delights, cultural activities, attractions, and natural scenery. Bogotá, the capital of Colombia, is located 2,600 meters above sea level. Take a sneak peek and make plans to visit our city: "Bogotá, My City, My Home":

Bogotá continúa con medidas de racionamiento de agua. Para este martes 5 noviembre de 2024, aplica el turno dos de racionamiento de agua del ciclo 19, lo afecta la operación de escenarios deportivos y parques en la localidad de Engativá.

Te invitamos consultar: Racionamiento de agua en Bogotá y Cota martes 5 de noviembre 2024 ¡Turno 2!

Estos son los parques y escenarios deportivos administrados por el Instituto Distrital de Recreación y Deporte (IDRD), que estarán cerrados al público debido a este turno de racionamiento.

Parques y escenarios deportivos Distritales cerrados este 4 de noviembre de 2024 

Localidad de Engativá

• Villa Luz
• Parque Juan Amarillo
• Tabora
• La Serena
• San Andrés
• Simón Bolívar - Sector Unidad Deportiva El Salitre
• La Florida

El IDRD, indicó que en los complejos deportivos en donde se desarrollan prácticas acuáticas es imperativa la suspensión, ya que de lo contrario la calidad del agua podría deteriorarse. Tampoco podrán estar en funcionamiento vestuarios ni duchas, pues pondrían en riesgo las condiciones de salubridad que se deben garantizar a los usuarios.

Te puede interesar: Conoce tu turno de racionamiento de agua en la ciudad con Mapas Bogotá

Suspensión temporalmente de el show de agua y luces del Parque de los Niños

Se suspende temporalmente el show de agua y luces del Parque de los Niños (Sector Simón Bolívar), por el tiempo que estén vigentes las medidas racionamiento de agua en Bogotá.

En ‘Bogotá, mi Ciudad, mi Casa’ apoyamos la formación de emprendedores, comerciantes y vendedores informales con la estrategia ‘Talento Capital’. Por ello, el Instituto para la Economía Social (IPES) invita a inscribirse en su variada oferta de formación para noviembre de 2024. Estas capacitaciones están diseñadas para fortalecer habilidades y fomentar el crecimiento personal y profesional en la economía social.

También puedes consultar: Distrito ofrece cursos gratuitos en habilidades digitales a mujeres en Bogotá

Cursos disponibles para vendedores y emprededores de Bogotá con ‘Talento Capital’

Aprovecha nuestras diversas oportunidades de formación durante el mes de noviembre de 2024

Ruta de Formación en Marketing Digital

Este curso se llevará a cabo del 6 al 26 de noviembre, de 8:00 a. m. a 10:00 a. m. de forma virtual.

Alfabetización Digital

Este curso se realizará del 12 al 22 de noviembre de 2024, en el Punto Vive Digital Kennedy, ubicado en carrera 78 K # 37 A - 11 Sur, con horario de de 8:00 a. m. a 10:00 a. m.

Ruta de Formación en Mantenimiento de Computadores

Este proceso de formación se desarrollará del 12 al 29 de noviembre de 2024, de 8:00 a. m. a 10:00 a. m. en el Punto Vive Digital Veracruz, localizado en la calle 17 # 4 - 65.

Ruta de Formación en Diseño e Imagen Corporativa

Este espacio de capacitación se realizará entre 19 y 28 de noviembre de 2024, de 9:00 a. m. a 11:00 a. m. en el Centro de Talento Creativo (SENA), ubicado en carrera 16 # 9 – 68.

Ruta de Formación en Manipulación de Alimentos

Este proceso se llevará a cabo del 25 al 29 de noviembre de 2024, de 3:00 p. m. a 5:00 p. m. en la Plaza Distrital de Mercado de la Perseverancia, localizada en la carrera 5 con calle 30ª.

No te vayas sin consultar: Trámites Sin Tanta Vuelta: inscríbete en línea a cursos gratuitos en Bogotá

¡No pierdas esta oportunidad! Las inscripciones están abiertas y los cupos son limitados. Asegura tu participación y potencia tus habilidades. Para más información y registro, visita el siguiente link: https://www.ipes.gov.co/index.php/programas/formacion/formacion-y-capacitacion

‘Bogotá, mi Ciudad, mi Casa’ reafirma su compromiso con el desarrollo integral de la economía social, promoviendo el aprendizaje y el crecimiento para todos y todas.

El Instituto Distrital de Recreación y Deporte (IDRD) informa a la ciudadanía que parte de los escenarios deportivos del Parque Nacional, han vuelto a ser habilitados a partir de este sábado.

Lee también: Conoce a los deportistas del Equipo Bogotá que brillarán en Juegos Nacionales 

Este espacio verde se encuentra cerrado desde el pasado domingo, 8 de septiembre, luego de que el Distrito iniciara una intervención tras el regreso a sus territorios de la comunidad Emberá, que estaba asentada en el parque desde octubre del año pasado.

Luego de casi dos meses, han concluido los procesos de restauración y limpieza de estos escenarios que hoy pueden ser devueltos para el disfrute de las y los deportistas de la ciudad.

Tras esto último, la entidad comunica que las canchas de fútbol, voleibol, hockey y el patinódromo, se encuentran en óptimas condiciones por lo que entran de nuevo en funcionamiento con el regreso de los clubes y escuelas deportivas de la capital.

“Nos complace devolver a la comunidad deportiva de Bogotá parte de los escenarios del Parque Nacional, limpios y renovados. Es gratificante ver a las y los deportistas regresar a sus actividades con normalidad”, destacó Daniel García Cañón, director del IDRD.

Te puede interesar: Cayeron 'Los Patacones', señalados del crimen de dos líderes culturales de Bosa

De igual manera, nuevamente se ha habilitado el acceso peatonal por las calles 36 y 39, únicamente, para el ingreso a estos espacios reacondicionados.

En el marco del Plan Distrital de Desarrollo 'Bogotá Camina Segura', el alcalde Carlos Fernando Galán acompañó un operativo de inspección y seguridad que se llevó a cabo en la localidad de Teusaquillo. Estos controles estuvieron a cargo de la Secretaría de Seguridad, la Alcaldía Local de Teusaquillo, la Policía de Bogotá y la Secretaría de Gobierno. 

Lee también: Cayeron 'Los Patacones', señalados del crimen de dos líderes culturales de Bosa

Durante el operativo, se selló por tres días un establecimiento comercial que operaba bajo la figura de sindicato. El objetivo de estas inspecciones era verificar los antecedentes de estos lugares.

Con esto, se fortalece el orden y la seguridad en los distintos puntos de la ciudad en los que se operan estos establecimientos comerciales. Además, de cumplir con el Plan Distrital de Desarrollo 'Bogotá Camina Segura'.

Te puede interesar: 📹 En Bogotá 2.462 personas capturadas por diferentes delitos durante octubre

Estos operativos se continuarán realizando en toda la ciudad para mantener en busca de que estos establecimientos cumplan con la normatividad. 

A través de su cuenta de X, el acalde Galán destacó los resultados de este operativo:

2:15 a.m. Hoy sellamos por 3 días un establecimiento comercial que opera bajo la figura de sindicato.

Acompañamos a la alcaldesa de Teusaquillo en un operativo de inspección y vigilancia junto a la @PoliciaBogota y la Secretaría de @GobiernoBTA en bares ubicados sobre la… pic.twitter.com/YQt0CwEl75

— Carlos F. Galán (@CarlosFGalan) November 2, 2024

A partir del 5 de noviembre de 2024 se pondrá en marcha un piloto en ‘Bogotá, mi Ciudad, mi Casa’, destinado a mejorar las condiciones de circulación en los corredores de la avenida Circunvalar, la vía La Calera y la carrera Séptima.

No olvides leer: Entra en operación la estación Danubio en Usme: Av. Caracas avanza en ampliación

Esta intervención se llevará a cabo de lunes a viernes, entre las 6:00 a.m. y las 9:00 a.m., horarios en los que se evidencia una notable reducción en la velocidad de circulación debido al alto aforo vehicular.

El piloto consiste en el cambio temporal del sentido de la calzada norte de la calle 84, que tendrá un único sentido: occidente-oriente, entre la avenida carrera Séptima y la avenida Circunvalar.

“Los resultados esperados son una mejora en la velocidad promedio de circulación en estos corredores. Según los resultados del piloto, se decidirá si la medida se mantendrá de manera indefinida, en el mismo horario, de lunes a viernes, para descongestionar las vías y mejorar la experiencia de viaje de todos los usuarios”, manifestó Jhon González, subsecretario de Gestión de la Movilidad.

Para gestionar el tráfico durante el cierre temporal se contará con el apoyo del Grupo Guía. Además, se implementará material logístico para evitar la incorporación (giro a la derecha) desde la avenida Circunvalar hacia la calle 84.

Durante este periodo, los conductores que ingresen a Bogotá deberán seguir por la avenida Circunvalar hasta la calle 76a, girar al occidente y tomar la carrera 4 hacia el sur. Como alternativa, podrán continuar hasta la calle 72 y también empalmar con la carrera Séptima.

También te puede interesar: Se reactivaron las obras en el grupo seis de la troncal de la avenida 68

Para garantizar la seguridad de ciclistas y otros usuarios de la vía, se utilizarán conos para separar el tránsito de bicicletas del tráfico vehicular.

Por ajustes en el servicio, Enel Colombia realiza trabajos de mantenimiento en redes de suministro de energía este sábado 2 de noviembre de 2024, en los siguientes Barrios de Bogotá:

Localidad de Suba

Desde las 8:00 a. m. hasta las 5:30 p. m. De la calle 200 a calle 203 entre carrera 47 a carrera 57 - Barrio Casa Blanca suba I.

Localidad de Usaquén

Desde las 1:00 p. m. hasta las 5:00 p. m. De la calle 108 a calle 110 entre carrera 20 a carrera 22 - Barrio San Patricio.

Desde las 8:00 a. m. hasta las 12:00 p. m. De la calle 117 a calle 119 entre carrera 13 a carrera 15 - Barrio Santa Barbara Central.

Desde las 8:15 a. m. hasta las 5:30 p. m. De la carrera 8 a carrera 12 entre calle 186 a calle 188 - Barrio Verbenal San Antonio.